- A Red Song - 中文译站

☆ 此为[spade]站点東水さゆ様长篇架空吸血鬼世界观aph同人小说《A Red Song》（简称“赤歌”）授权汉化专属博客。女性向，同人向。请不知此为何意或对此不适的人迅速关闭页面，谢谢合作。★
☆こちらはspadeサイト東水さゆ様ご生じの上、長編吸血鬼バラレルaph同人小説『赤の囀り-A red song-』（通称「赤歌」）の中国語翻訳専門ブログです。女性向けの同人作品です。その意味をわからず、もしくはそれに対して不快感を覚える方は、 速やかにこのページを閉じてください。★

◇ 原作版权属于東水さゆ様，翻译除此地之外只在aph专门论坛Love and Peace文区连载，谢绝一切转载和无授权行为，谢谢合作。◆(翻译全部由bo主个人完成所以盗文盗链请住手？不然今后会没文看哦～微笑～)
◇ 原作版権は東水さゆ様ご所有致します。翻訳はこことaph専属フォーラムLove and Peaceで連載のみとなります。無断転載はご遠慮ください。◆

本博客内容与真实历史、国家、人物无任何关系。纯属虚构，请勿联想。
このブログの内容は国家、史実、実在の人物等に一切関係ございません。

▲ 原作出处（翻訳元）：

東水さゆ様

◎ 初次光临本地的人士敬请善用以下超链。

About RedSong(赤歌简介) || World(世界观) || Character(人物设定) || Contents(目录)

恢复更新（跪

好吧三次元终于告一段落，虽然今后估计还会再忙起来 0LYf0^P  
所有的理由无非是给一个交代，总觉得任何理由都是苍白的Orz >o%X;U 3  
向所有蹲坑的人认真道歉，我……我并没忘记要填坑（掩面 dcTZL$  
于是会趁近期抓紧时间更新TvT W$Xr:RU 

点开正文。

我…回来了Orz

================================

翻得我想哭，唉。先贴了，周一再更新目录。

======================================

这次更新的第二篇。嗯，第二部分的最后一个长故事。我太爱这段了所以先来开坑了（住口

关于希/腊，等今后更了前面的mocking那个故事就知道了，慢慢来……（喂

这个故事涉及人物包括英·法·米·希·日·中，我想说后面耀的戏份好多Orz……耀可黑可萌了呢，再说就剧透了（喂

米英又虐又甜你们到底要怎样！（掀桌

湿太）那啥，还是看文吧……

我……明天一堆事所以今天来更新算了（喂）

嗯嗯，亲分他终于熬出场了，虽然戏份不多（……）

值得高兴的也许是东水桑刚更新了这个短篇的2，那里面子分出来了。抱歉的是那篇太长我还没翻完所以下次更囧TZ

周更是我排日程的极限了所以各位蹲坑的不要打我好吗？不过上周刚搞定了一份兼职所以本周还有点空更2篇，剩下一篇是“瞬间的起始与终焉”的1，我太爱那故事了所以同时来更那个坑。所以今后如果来得及的话……两边一起更吧……

嗯，以下正文。

下周亲分出场，如果来得及，希/腊也出来囧TZ

嗯，以后每周一下午6点前更新。今天就这一篇，开学选课快弄死我了= =||

今后无意外每周一白天更新（更新篇数不定，上周按顺序下来的故事翻完几篇就贴几篇。一次性贴完（虽然不一定是一帖），也就是周一不会长时间间隔发更新，直白地说，就是更新完短时间内无别的更新，本周更新就结束了啦）

谢 谢各位蹲坑的人，我知道这个系列，不是对亚瑟有相当执念对CP无一定节操的人是很难看下来的（当然我不介意CP党们挑着看），翻译不是一件很轻松的事，不 过我既然答应了，还是会保证至少把作者写的都翻出来（虽然三次元一直在限制我的更新速度，但周更我还是会保证的），剩下的土，作者不填我也没办法了对 吧。（放心作者还没弃坑= =||），以上。感谢所有回帖的人，你们是我的强大动力。

以下翻译正文。

点开正文。

哈罗各位我是终于记得跑来更新的某根废柴，谢谢你们的默默等待我知道蹲坑的人一定很想杀人还是你们已经放弃等待了？说对不起还不如说谢谢我会尽量让自己加快更新速度的所以，请放下手中的刀？谢谢☆

对不起各位小姐太太这个人最近有点无厘头脑天气症状发生请当作没有上面那段话，我会认真更新的。。。

总之比起看废话还是看正文吧。。。

哦它竟然终于赶上了法叔生日Orz（最近被兼职和搬家找房子折腾得快死了，今天忙了一天11点才回家打开电脑|||

欧～尼～酱生日快乐！！！

哇我竟然变成了每10天更新一次？！这样不行啊抱头……对不起这次是赶出来的翻译所以很短，我找了篇看起来最短的法英来翻（喂）不过它里面有些东西很有味道哦（滚

下次我尽量一次多更几篇Orz

以下正文。

=======

本小故事完结。少量米英过往+法英

抱歉隔了一个半星期才更新……回国行程太紧加上要养病Orz，目前身体状况好一点了，也没那么忙，我尽量更新吧……至少保证周更……囧

顺带一说，作者东水桑在站子上也写了，欢迎对于赤歌设定的借用基础上的二次创作，并希望能将成果发她一份XD
于是如果你鸡血的话，尽管来吧！康姆昂！如果需要，我会替你转达给东水桑的XDDD

以下正文，接上篇法英。

===========================================

12号已经顺利到家，回国前和回国后行程都好满Orz 于是抽飞机上闲着也是闲着的几个小时翻了2小篇法英Orz……对不起我已经尽力了……

内容接着第二部那篇米英之后。

呃……关于博客，我能看到点击量可是为什么没有回复囧？大家康姆昂……不要shy？请让我看到你们存在的证据？（喂

于是由于准备回国一阵，本周要做三周份的兼职……加上回国的准备，这篇之后更新不得不放慢了（嘛……本来一天更新一篇这种事情就太鸡血了囧（住口

请放心我一定不会弃坑的Orz，而且笔记本随身带回国，所以……也不用太紧张？爱你们/w\

============

虐心请小心～
看了你会觉得其实黑化的小米他……也还是小米（青春期少年你辛苦了（咬手绢泪……

==正文开始==>>>>>>>>

被USK的桌面杀死，再被allice大人的米英合成h轨淹没，我……爆了米英种囧

于是这就是所谓鸡血的结果……今日二更喂二更（掩面）（第一部分剩下的2篇暂时延后（喂！！（嘛……似乎大家对独伊也不是很有爱的样子？（蹲……（其实暮色许诺3里的战斗场景亚瑟超帅的TvT 恶魔意呆超帅的……（谁要听你说喂!

照例交代一下第二部分的背景囧

第二部分的前提就是英国已经是吸血鬼了，完毕（喂！！！）好吧，第二部分主要是法英和米英，前半法英多后半米英多，中间配角插花不少，真的完毕了。

我爆的米英种靠第二部第一篇这么短的翻译还不足以抚平鸡血，所以下一篇翻译大概会是米英番外（喂！！）

==以下正文>>>>>>>>>>>>>

×这篇里有“啊，亚瑟好可怜，亚瑟好疼TvT”的场景出现，呃……你知道怎么办对吧？

暮色的许诺2

Songs of beginning是赤歌系列的第一大部分，描绘的是尚为人类（担任仲介者）时的亚瑟。以及他与某位吸血鬼相遇的经历。

A dusk-colored promise（暮色的许诺）是第一个故事，主要出场人物为独伊CP，以及第一次执行仲介者任务的亚瑟。具体人物背景请通过置顶贴链接查看。

==以下正文==>>

前期不出来的人物我就先不翻了，不然之后也得忘（喂！

全部人物倒是都列出来了……

World（世界观设定）+Property（属性说明）+Geography（地理）

東水さゆ様笔下围绕吸血鬼亚瑟展开的系列架空同人小说，aph衍生。

作为吸血鬼的亚瑟很可怜。内容含有部分流/血、身体伤/害场景（不止是对亚瑟）。
对此过敏的人士，你可以离开了。

看了人设和目录你就能清楚大概的CP，总体法英>米英>其他英>其他。
另外虽然法英的描写多于米英，但从构架而言，米英是基础。

基调上，米英偏虐，法英偏甜。整体倾向偏虐。（甘党请小心。）

本系列日文原名《赤の囀り》即《赤色的吟唱》，亦可称为《A Red Song》或简称《赤歌》。

有兴趣的同好～请继续通过主页超链了解世界观和人物设定，这是了解这个架空世界的基础。=3=/

如果你看到英文标题后跟的是中文并且有链接可以点开，那么那篇就翻译好了～

>（前略）
この素晴らしい作品をぜひ、もっと広い範囲でたくさんのファンの皆々に楽しんでいただきたいです。
それで唐突を生じたうえで、一つの願いが生まれました。
ぜひ、ぜひこの赤歌のシリーズを、翻訳させていただきたいのです。
（略）